“我在莫斯科物理技术学院(MIPT)学习期间毕业于与俄罗斯科学院(INM RAS)联合设立的系,我非常高兴看到高等经济学院也设立类似的联合系,”该系副主任兼高等经济学院机器学习矩阵和张量方法实验室主任马克西姆·拉胡巴(Maxim Rakhuba)说道。“我期待着为计算机学院的活动做出贡献。INM 拥有一些全球顶尖的计算数学和数学建模专家,他们现在可以直接与国内一些最优秀的学生互动。我也希望促进学院研究人员与新系之间的科研合作。”
几个小时后,高等经济大学(HSE University)校园举办了传统的忘年会,仿佛置身于莫斯科市中心的日本文化中心。亚洲研究学院的结日语社邀请所有感兴趣的人来了解什么是门松,如何制作传统的年画,并参与一些他们可能不熟悉的新年传统活动。
耙子、神灵来访、许愿娃娃——日本新年传统
玛 卡片和糖果 雅·莱斯曼
“今天,我们和Musubi社将举办忘年会,这是日本传统的新年庆典,以此来结束新的一年,”亚洲研究学院日语讲师兼Musubi项目负责人玛雅·莱斯曼(Maya Lesman)解释说。“我们为来宾们准备了丰富多彩的活动。活动内容包括:日本新年传统 国家邮箱列表 讲座、新年贺卡制作大师班、神签占卜以及自助餐。日语系的所有活动都旨在向人们介绍日本及其文化,因此我们希望每个人都能享受这次活动,并希望更多人对这个国家产生浓厚的兴趣。”
日语讲师Ekaterina Bryukhova和日语三年级学生Mary Bender为来宾准备了一场关于日本新年传统和象征的故事讲座。
象征意义在日本新年的准备和庆祝活动中扮演 条件和竞争压力改变其分销策 着重要的角色——新年前,人们会用各种具有特殊意义的象征性物品来装饰家居和空间。例如,门松 (又称“门松”)是摆放在寺庙大门、家门口或公共机构的植物。门松 由松树(象征力量、韧性和长寿)、竹子(象征繁荣和抵御逆境)和梅花(象征春天)的枝条制成。
在欧洲人们在门上挂花环是
一种传统,而在日本,人们会挂上“注连”(shimekazari)——用蕨叶、橙子和纸带装饰的稻草绳,用来标记神圣的空间。人们相信,神灵会降临到“注连”上,带来祝福,保护家园免受邪灵侵扰。
活动嘉宾们有机会亲手制作新年贺卡(年贺状)。贺卡上通常会 邮寄线索 写上“今年辛苦了”、“明年也请多多关照”以及“明年也请多多关照”等祝福语。
照片:Ekaterina Bryukhova
“今天来的人很多,几乎每个人都会说日语——太棒了。我们参加了一个制作新年贺卡的大师班。我小时候在日本也做过同样的贺卡,不过现在互相寄贺卡的人越来越少了。”居住在莫斯科的日本企业家兼商人广濑浩解释说。